When Sai Pallavi and her sister had a barrel of laughter on this THROWBACK picture